-
1 déclaration
deklaʀasjɔ̃f1) Erklärung f2) ( inscription) Anmeldung f3)4) JUR Aussage fdéclarationdéclaration [deklaʀasjõ]2 (propos) Aussage féminin; Beispiel: déclaration des droits de l'homme et du citoyen Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte -
2 déclarer
deklaʀev1) erklären2) ( déposer) aussagen3) ( prononcer) aussprechen4) ( inscrire) anmelden5)déclarerdéclarer [deklaʀe] <1>1 (annoncer) Beispiel: déclarer son amour à quelqu'un jdm seine Liebe erklären; Beispiel: déclarer quelqu'un coupable jdn für schuldig erklären; Beispiel: déclarer la guerre den Krieg erklären2 (enregistrer) anmelden employé, marchandise; melden décès, naissance; Beispiel: [vous n'avez] rien à déclarer?; Beispiel: vous avez quelque chose à déclarer? haben Sie etwas zu verzollen?1 (se manifester) Beispiel: se déclarer incendie, orage ausbrechen; fièvre, maladie zum Ausbruch kommen2 (se prononcer) Beispiel: se déclarer pour/contre quelqu'un/quelque chose sich für/gegen jemanden/etwas aussprechen
См. также в других словарях:
Déclaration du 9 mai 1950 — La déclaration du 8 mai 1950, aussi appelée déclaration Schuman, est considérée comme le texte fondateur de la construction européenne. Prononcée par Robert Schuman, ministre des Affaires étrangères français, dans le salon de l’Horloge… … Wikipédia en Français
Départ des Juifs des pays arabes — Réfugiés Juifs yéménites évacués en direction d Israël lors de l opération Tapis Volant (1949 1950) Le départ des Juifs des pays arabes fait référence à l émigration parfois forcée d environ 800 000 … Wikipédia en Français
2008 Kosovo declaration of independence — Kosovo This article is part of the series: Politics and government of Kosovo Political status of Kosovo Declaration of independence … Wikipedia
Maladies Infectieuses À Déclaration Obligatoire En France — Un certain nombre d infections, par leur caractère potentiellement épidémique, sont considérées comme relevant de la santé publique et doivent obligatoirement être déclarées, ceci afin de surveiller un éventuel départ d épidémie et de prendre les … Wikipédia en Français
Maladies infectieuses a declaration obligatoire en France — Maladies infectieuses à déclaration obligatoire en France Un certain nombre d infections, par leur caractère potentiellement épidémique, sont considérées comme relevant de la santé publique et doivent obligatoirement être déclarées, ceci afin de… … Wikipédia en Français
Maladies infectieuses à déclaration obligatoire — en France Un certain nombre d infections, par leur caractère potentiellement épidémique, sont considérées comme relevant de la santé publique et doivent obligatoirement être déclarées, ceci afin de surveiller un éventuel départ d épidémie et de… … Wikipédia en Français
Maladies infectieuses à déclaration obligatoire en France — Un certain nombre d infections, par leur caractère potentiellement épidémique, sont considérées comme relevant de la santé publique et doivent obligatoirement être déclarées, ceci afin de surveiller un éventuel départ d épidémie et de prendre les … Wikipédia en Français
Maladies infectieuses à déclaration obligatoire en france — Un certain nombre d infections, par leur caractère potentiellement épidémique, sont considérées comme relevant de la santé publique et doivent obligatoirement être déclarées, ceci afin de surveiller un éventuel départ d épidémie et de prendre les … Wikipédia en Français
Maladies à déclaration obligatoire — Maladies infectieuses à déclaration obligatoire en France Un certain nombre d infections, par leur caractère potentiellement épidémique, sont considérées comme relevant de la santé publique et doivent obligatoirement être déclarées, ceci afin de… … Wikipédia en Français
Fiche de déclaration environnementale et sanitaire — La fiche de déclaration environnementale et sanitaire (FDES) est une déclaration établie sous la responsabilité des fabricants du produit, suivant la norme NF P P01 010. Cette déclaration analyse un cycle de vie (ACV) du produit, et fait un bilan … Wikipédia en Français
La famille : déclaration au monde — La famille : déclaration au monde est une déclaration publiée par l’Église de Jésus Christ des saints des derniers jours en 1995, qui définit la position officielle de l’Église, sur la famille, le rôle des genres masculin et féminin et la… … Wikipédia en Français